English-Spanish translations for upheaval

convulsiónSeñor Presidente, el sector pesquero europeo está, queridos colegas, atravesando momentos de convulsión. Mr President, the European fisheries sector is, ladies and gentlemen, going through an upheaval. En los Países Bajos, la crisis de la fiebre aftosa de 2001 fue una especie de presagio de la convulsión política de 2002. In the Netherlands, the 2001 foot and mouth crisis was a kind of harbinger of the political upheaval in 2002. También debemos recordar que una revolución o una convulsión social constituyen una garantía de cambio, pero no necesariamente de cambio a mejor. We must also remember that a revolution or a social upheaval is a guarantee of change, but it is not a guarantee of change for the better.
surgimiento

The process of being heaved upward, especially the raising of part of the earth's crust

Dictionary