English-Spanish translations for verbatim

literalmenteHe citado literalmente lo que se publicó en todos los periódicos. I quoted verbatim what was reported in all the newspapers. Lo citaré literalmente, porque quedará bien en los archivos históricos. I will quote it verbatim, as this will look good in the historical records. Señor Leinen, muchas gracias por su observación. La transmitiré literalmente al Presidente del Parlamento Europeo. Thank you very much for your comments, Mr Leinen, which I shall relay verbatim to the President of the European Parliament.
al pie de la palabra

literalActa literal (modificación del artículo 173) (votación) Verbatim Reports (amendment of Rule 173) (vote) Acta literal (modificación del artículo 173) (debate) Verbatim Reports (amendment of Rule 173) (debate) Señor Presidente, el Acta literal del 25 de junio contiene un error. Mr President, there is a mistake in the verbatim report of the sitting of 25 June.
palabra por palabra
textualmenteOnce de ellas fueron aceptadas textualmente y siete quedaron incorporadas en las enmiendas de transacción. Of these, 11 were accepted verbatim and 7 have been incorporated in the compromise amendments. , en nombre del Grupo PSE. - Señor Presidente, voy a dar lectura textualmente a la enmienda oral que propone mi grupo, el Grupo del PSE: , on behalf of the PSE Group. - (ES) Mr President, I will read verbatim the oral amendment proposed by my group, the PSE Group: No tengan en cuenta solamente en mi palabra: estoy citando textualmente la sentencia Turco del Tribunal de Justicia. Do not simply take my word for it - I am quoting verbatim from the Turco judgment of the Court of Justice.

I have copied his speech verbatim, so this is exactly what he said, word for word.

Dictionary