English-Swedish translations for anyhow

i alla fallNär det gäller översynerna så äger dessa i alla fall rum varje år.As to the reviews, these take place every year anyhow.
ändå
Kommissionen ger ändå medlemsstaterna en viss flexibilitet när det gäller dessa ytterligare krav på offentliggörande.Anyhow, the Commission leaves flexibility for Member States concerning these additional publication requirements. Det vore även mer uppriktigt, eftersom jag befarar att ett anslutningsavtal ändå inte skulle godkännas i en framtida folkomröstning.It would also be more frank in view of the fact that, as I fear, an accession agreement would not be approved in a future referendum anyhow. Och om kommissionen ändå tar risken måste konventet omdefiniera unionens målsättningar med full kännedom om frågan.And if it risked using Article 86 anyhow, the Convention would have to redefine Europe's objectives with full background knowledge of the situation.

hur som helstHur som helst, irländarna måste använda sin egen tid och inte ta upp andras.Anyhow, the Irish must use their own time and not the others' time. Här får vi avvakta och se, men hur som helst så ger det möjligheter till mer glädje, eftersom kulturella upplevelser i de flesta fall så att säga är glädjefyllda upplevelser.Well, let us wait and find out, but, anyhow, it gives an opportunity to be more happy, for enjoying culture is, in most cases, enjoying happiness, so to speak. I morgon ska vi hur som helst visa hur konstruktiva vi är genom att avge vårt yttrande. Som jag sade hoppas vi på respons från rådet och att det beaktar parlamentets första behandling.Anyhow, we will demonstrate goodwill tomorrow, by issuing our opinion, and we hope that the Council will respond and consider this Parliament's first reading, as I have said.

Dictionary