English-Swedish translations for many

många
Så många offer, så många namn!So many victims, so many names! Så många utmaningar, så många möjligheter!So many challenges, so many opportunities! Det ägde rum många diskussioner under många år.There were many discussions over many years.
mångenDe senaste åren har EU också lyckats bättre än på mången god dag.In recent years the EU has fared better than for many a day. De ville hjälpa mänskligheten inom ramarna för sina egna värderingar, precis som mången också nu.They wished to help humanity within the framework of their own world of values, just like many people do today. Det kommer därför kanske att mer direkt och känsligare känna effekterna av EU-östutvidgningen än mången annan medlemsstat.So it will probably feel the effects of the eastward enlargement of the EU more directly and more sensitively than many other Member States.

åtskilliga
Åtskilliga tragedier skulle då ha kunnat undvikas.Many of the tragedies could have been avoided. Även i kommissionens text gjorde rådet åtskilliga ändringar.The Council has also made many amendments to the Commission's text. Det är ganska elementärt - jag har arbetat med det i åtskilliga år.It is really quite simple. I have worked on it for a good many years.
flera
Det finns flera orsaker till detta.There are many causes of this. Men vi oroar oss för flera saker.However, we have many concerns. Jag har vid flera tillfällen besökt Marocko.I have made many visits to Morocco.