English-Swedish translations for assume

anta
Tydligen antas det bara helt enkelt.This is clearly simply assumed. Jag kan bara anta att TDI-gruppen måste...I can only assume that the TDI group must... Han verkar anta att vi alla håller med honom.He seems to assume that we all agree with him.
förutsättaenKan jag förutsätta, och kan vi förutsätta, att ni kommer att vara bunden av parlamentets regler under hela er ämbetsperiod?Can I assume, and can we assume, that you will be bound by the rules of this House for your whole term of office? Sådana negativa effekter måste fastställas och förutsättas genom att inkluderas i de priser konsumenterna betalar.Such negative impacts must be ascertained and assumed by their inclusion in the prices paid by users. Det anser jag vara lika förmyndaraktigt som att förutsätta att svaret skulle vara " ja" .In my view that would be just as paternalistic a view as to assume that the answer is 'yes' .

To authenticate by means of belief; to surmise; to suppose to be true, especially without proof
To take on a position, duty or form
To adopt a feigned quality or manner; to claim without right; to arrogate
To receive, adopt (a person
To adopt (an idea or cause

We assume that, as her parents were dentists, she knows quite a bit about dentistry
Mr. Jones will assume the position of a lifeguard until a proper replacement is found
He assumed an air of indifference

Dictionary