English-Swedish translations for burden

bördaDenna börda har blivit förkrossande.This burden has become crushing. Därför har det blivit en börda.It has therefore become a burden. Det är en ansenlig börda för ett företag.That is quite a burden for business.
belastaKrisen kan komma att belasta den gemensamma budgeten mer än planerat.The crisis may burden the common budget more than planned. Vi vill heller inte att stödmottagarna belastas ytterligare.Neither do we want an additional burden for the beneficiaries. Våra medborgare kan dock inte belastas med ännu en strukturell kris.However, our citizens cannot be burdened with a further structural crisis.

belastningTurkiet är en tillgång för Europa och inte en belastning.Turkey is an asset to Europe and not a burden upon it. Är inte detta en tillräcklig belastning inför framtiden?Is that not enough of a burden on our future? Paketet innebär en belastning för alla våra medlemsstater.This creates a burden on all our Member States.
besvara
besväraI mitt land, Nederländerna, besväras hela fyrtiotre procent av befolkningen av buller.In my own country, the Netherlands, the number of people burdened by noise is as high as forty-three percent. Det skulle inte besvära mig det minsta om vi förlorade vår ledande ställning, eftersom jag anser att det är dags att detta gemensamma problem antar en verkligt global proportion.It would not bother me in the slightest if we lost our number one position because I believe that it is time for the common burden to assume a genuinely global scale. Förlåt för att jag besvärade dig så mycket förra veckan!
betynga
lasten
Är inte detta en tillräcklig belastning inför framtiden?Is that not enough of a burden on our future? På den här sträckan får man inte transportera lättantändlig last.Vad för sorts last fanns ombord?
plikten
Du råkade röra bollen där, så det blir ett slag i plikt.