English-Swedish translations for discord

dissonansen
missämjaenDetta kan endast leda till missämja och stridigheter under kommande år.This can only lead to discord and strife in the years to come. – Herr talman! Jag beklagar att jag behöver slå an en ton av missämja i den här fina samstämmigheten.Mr President, I am sorry to have to bring a note of discord to this fine consensus. Låt oss vara kloka och anta detta förståndiga förslag, annars riskerar vi stora motsättningar och till och med missämja inom unionen.Let us be sensible and adopt this sound and sensible proposal or we will risk a great divergence and indeed, discordance, in the Union.

oenighetenVi kan inte tillåta oss i EU att hamna på efterkälken på grund av oenighet och obeslutsamhet.We cannot allow ourselves, the European Union, to be left behind in discord and indecision. Detta har skett parallellt med åtgärder som har syftat till att skapa oenighet mellan Europeiska unionens medlemsstater.This has gone hand in hand with efforts aimed at sowing discord among European Union Member States. Detta har naturligtvis gett upphov till en stor del av den oenighet som vi nu känner av.This has, of course, given rise to much of the discord that we can now sense.
splitettTerroristorganisationerna huvudmål är nu att så split bland Natos allierade och ge intryck av att det är omöjligt att skapa fred i Afghanistan.The main objective of these terrorist organisations is to sow discord among the NATO allies, thereby creating the impression that it is impossible to bring peace to Afghanistan.

Dictionary