English-Swedish translations for disqualify

diskaKan du diska idag?En deltagare som inte följer tävlingens regler blir automatiskt diskad.
diskvalificeraTala om att diskvalificera sig för EU-medlemskap.Talk about disqualifying itself for EU membership. Det faktum att Goldman Sachs finns med på Mario Draghis meritförteckning gör honom helt otänkbar som kandidat och han diskvalificeras därmed för uppgiften.The fact that Goldman Sachs appears on Mr Draghi's CV puts him beyond the pale, thereby disqualifying him for this role. Jag anser att detta skulle diskvalificera mjölkproducenterna - men jag har naturligtvis lyssnat på vad ni säger.I think it would disqualify dairy farmers - but of course I have listened to what you say.

avböjaEn ljusstråle som passerar nära en stor massa kommer att avböjas lite lite grann, och inte gå i vad som annars hade verkat vara den rakaste linjen
avslåRegeringen har beslutat att avslå de tre fångarnas nådeansökan.

To make ineligible for something
To exclude from consideration by the explicit revocation of a previous qualification

My age disqualifies me for the position.
The athlete was disqualified after performance-enhancing drugs were found in his hotel room.

Dictionary