English-Swedish translations for emergency

• nödsituation en
  Det handlar om en nödsituation.We are dealing with an emergency situation.
  Det vi verkligen behöver är självfallet inte en ledning i en nödsituation.What we really need is, of course, not an emergency government.
  Detta är en nödsituation men förhandlingarna står praktiskt taget stilla.This is an emergency, but the negotiations are at a virtual standstill.
• akut en
  Vi befinner oss i en akut situation och vi måste reagera.We are in a state of emergency and we must respond.
  Även om situationen är akut, får det emellertid inte stanna vid akuta humanitära insatser.Even if this is an emergency situation we must not stop at emergency help.
  Vi inser att vi här befinner oss i ett riktigt akut budgetläge.We accept that we are dealing here with a genuine budgetary emergency.
• akutmottagning en
• nöd en
  Det inträffar nöd- och katastrofsituationer över hela världen.There are emergency and disaster situations all around the world.
  Frivilligorganisationernas kanaler för nöd- och humanitärt bistånd är intakta och klara att fungera om så krävs.NGO facilities for channelling emergency and humanitarian aid are intact and ready to operate as required.
  Enligt den föreslagna mekanismen skulle EU kunna emittera skuld för att finansiera nödlån till en medlemsstat i euroområdet som befinner sig i nöd.Under the proposed mechanism, the EU would be able to issue debt to finance emergency loans to a euro area member in distress.
• nödfall ett
  Därför räcker det inte att allmänheten får information om nödfall.So it is not enough for the public only to have access to information on emergency plans.
  Denna period kan dock kortas ned i vederbörligt rättfärdigade nödfall.However, in the case of a duly justified emergency, this period may be shortened.
  Något annat som behöver övervägas är nödfallssystem. Vad händer i nödfall, vid terroristhandlingar eller andra händelser som skapar stora energiproblem?Something else that needs to be considered is emergency systems: What happens in the event of emergencies or acts of terrorism or other events that cause major problems with energy?
• nödläge ett
  Det nödläge som vi hamnade i föranleder en rad frågor.The ensuing emergency raised many questions.
  Avbrotten i januari försatte Europa till viss del i ett nödläge.The interruptions in January left Europe in a partial state of emergency.
  Kanske borde dess behörighet ökas om det inträffar ett nödläge och en pandemi.Perhaps its powers should be increased if a period of emergency and a pandemic begin.

Definition of emergency

• A situation which poses an immediate risk and which requires urgent attention
• The department of a hospital that treats emergencies
• The quality of being emergent; sudden or unexpected appearance; an unforeseen occurrence

Examples

• Cardiac arrest is an emergency and if you find someone in cardiac arrest you should call 999 immediately.

Related words

• emergency duty
• emergency room
• emergency medical technician
• emergency landing
• emergency baptism
• emergency contraceptive pill
• emergency hammer
• emergency exit
• emergency shelter