English-Swedish translations for glimpse

skymtaenVi börjar äntligen skymta den gemensamma järnvägsmarknad som avsågs i det första fördraget, 1957, men som ännu inte har uppnåtts.We are at last beginning to glimpse that single railway market envisaged by the first Treaty, back in 1957, but which has still not been achieved. Bland annat kan man här skymta en rad scenarier i vilka den inre marknaden säkerligen också medför nya friheter och möjligheter för den vanlige medborgaren.Among other things, it gives us a glimpse of a series of scenarios where the single market is certainly also the bearer of new freedoms and opportunities for the citizens.
glimtenVi har fått en glimt av en framtid utan terrorism.We are being offered a glimpse of a future without terrorism. De ger oss en mycket viktig glimt av vad som kommer att hända under de kommande åren i EU.They give us a vital glimpse at what will happen over the coming years in the EU. Men det måste också sägas att slutkompromissen från konferensen ger oss en glimt av en ljusare framtid.That said, it is also the case that the final compromise from the conference gives us a glimpse of a brighter future.

glimtaen
skymtenDet närmaste min farfar kom kriget var att då och då få en skymt av det - på betryggande avstånd.The nearest my grandfather got to the war was to occasionally get a glimpse of it - from a safe distance. Jag kommer att kunna diskutera detta mer grundligt med Europaparlamentets talmanskonferens i morgon bitti, men låt mig nu ge er en kort skymt av vad som ska komma.I will have the opportunity to discuss this in more detail with the European Parliament's Conference of Presidents tomorrow morning, but let me now give you a brief glimpse of what lies ahead.

I only got a glimpse of the car, so I can tell you the colour but not the registration number
I have only begun to glimpse the magnitude of the problem.

Dictionary