English-Swedish translations for knowledge

kunskapen
Vi behöver bredare kunskap så väl som djupare kunskap.As well as deeper knowledge, we need wider knowledge. Vi hindrar dem från att få kunskap.We keep them away from knowledge. Utnyttja den kunskap som finns i regionerna.Make use of the regions' knowledge.
kännedomen
Det fanns ingen kännedom om reglerna.There was no knowledge of the rules. Kommissionen har ingen tillförlitlig kännedom om detta.The Commission has no reliable knowledge about this. Dessa ord visar på god kännedom om människans sinne.These words showed a good knowledge of the human mind.

medvetandeett
Om så är fallet, sker det med Europeiska unionens medlemsstaters medvetande och instämmande?If so, is this done with the knowledge and agreement of other Member States? Även om detta kanske skulle bidra till ett bättre medvetande om de sektorsvisa och specifika problemen, så förbättrar det verkligen inte unionens möjligheter att göra effektiva ingripanden.Although this could contribute towards a greater knowledge of sectoral and specific problems, it would certainly not improve the possibility and efficacy of Union intervention. Människans medvetande tycks inte på något sätt kunna förklaras av den moderna vetenskapen.
vetskapPengarna överfördes utan de berörda arbetstagarnas vetskap.The money was transferred without the knowledge of the workers concerned. Lägg märke till formuleringen, inte "vetskap" utan "vetskap i förväg" vilket är ett mycket speciellt begrepp för straffbarhet enligt våra rättsliga normer.Note, not 'knowledge' but 'foreseeable knowledge ' - a very peculiar notion indeed of guilt by our standards of justice. Insyn betyder balans och respekt för förfarandet, inte rädsla för vetskap.Transparency means balance and respect for procedure, not fear of knowledge.