English-Swedish translations for legal

lagligDen var laglig enligt brittisk lagstiftning; den var laglig enligt gemenskapens lagstiftning.It was legal under UK law; it was legal under European law. EU är en betydande laglig marknad.The EU is a major legal market. Det är en grönbok om laglig invandring.It is a green paper on legal immigration.
legalLegal invandring är annorlunda.Legal immigrant status is different. Detta skydd benämns vanligen legal privilege .This protection is usually known as legal privilege. Det är milt sagt legal overdoing.That would be legal overkill, to put it mildly.

rättsligtDet råder kort sagt ett rättsligt vakuum.In short, there is a legal void. Än så länge saknas grund för ett rättsligt förfarande.As yet we do not have a legal case. Fångarna befinner sig i ett rättsligt vakuum.The detainees are in a legal vacuum.
rättsligDet är verkligen en rättslig tortyr.It is nothing less than legal torture. En rättslig och polisiär undersökning pågår.There is a legal and police investigation. Detta dokument har ingen rättslig kraft över huvud taget.This document has no legal force whatsoever.
skadeståndettGenom att denne nu har otillräckliga kunskaper om sin rättsliga ställning går han miste om skadestånd.Because the traveller is now insufficiently aware of his legal position, he misses out on compensation. De bygger in tekniska hinder, knyter köparna till sig med restriktiva avtal, försöker inhösta enorma skadestånd och kräver rättsligt skydd från myndigheterna.They build in technical restrictions, tie buyers to restricting contracts, try to collect enormous damages and demand legal protection by the authorities.
tillåtenVåra fiskeflottor håller sig inom lagstadgade kvoter för tillåten totalfångst och kvoter för flottstorlek.Our fishing fleets keep within the legally imposed TACs and quotas on fleet sizes.

Dictionary