English-Swedish translations for manual

manualenDet är som att ge patentskydd för manualer till apparater.It would be like giving patent protection to equipment manuals. OLAF:s manual innehåller redan en rad detaljerade interna bestämmelser om detta.The OLAF Manual already contains a whole series of detailed internal rules about this.
handboken
skriftlig. - (PT) En veritabel ”handbok” för frihandelsavtal...in writing. - (PT) A veritable 'manual' for Free Trade Agreements (FTAs)... I sista hand bör det påpekas att livsmedelsmärkning aldrig kan bli en handbok för god kosthållning.Lastly, it should be stated that food labelling can never be a manual for good diet. Genom att distribuera flera miljoner exemplar av denna handbok kommer vi att offentliggöra positiva exempel som man kan ta till förebild.By distributing millions of copies of this practical manual, we will publicise positive examples so that they can be imitated.

klaviaturen
manuellenOm en tvist uppstår kommer företaget att få en manuell översättning på sitt eget språk.If there is a dispute, the company will receive a manual translation in its own language. Genom dessa åtgärder kommer det att bli lättare för förarna att använda färdskrivare, genom att de manuella momenten förenklas.These measures will make it easier for drivers to use tachographs by simplifying the manual entries.
bruksanvisningenEn sak är säker, märkning av livsmedel är inte en bruksanvisning till god kosthållning.One thing is certain: a food label cannot be a manual for healthy eating. Tyvärr har Lamassoure högre ambitioner än att använda sin tydliga bruksanvisning i demokratins tjänst.Unfortunately, Mr Lamassoure wants a great deal more than what his clear instruction manual stipulates with regard to democracy. Jag skulle emellertid vilja höja ett varnande finger och påpeka att de skriftliga protokollen kan missbrukas och användas som bruksanvisning - nästan som handbok - för tullbedrägerier.However, I wish to sound a warning that the transcript of the committee's proceedings could easily be misused as a virtual instruction manual for customs fraud.
elementarboken
växelspakenChauffören blev alldeles spak när växelspaken lossnade.

Dictionary