English-Swedish translations for meticulous

minutiösUtskottet utförde sina uppgifter framgångsrikt i det avseendet genom att organisera utfrågning av kandidaterna med minutiös effektivitet.It successfully performed its duties in that regard, organising hearings of the candidates with meticulous efficiency.
noggrannen
Av denna anledning måste vi se till att det finns en noggrann kontroll.For this reason, we must take steps to ensure meticulous controls. I det skedet lät rådet och dess förberedande organ alla förslag genomgå en grundlig och noggrann granskning.In this stage, the Council and its preparatory bodies subjected all proposals to intensive and meticulous examination. Den senaste tidens domar har visat att de europeiska domstolarna bedriver en mycket noggrann och rigorös kontroll av kommissionens analys av koncentrationsfallen.Recent judgments have shown that the European courts exert strict, meticulous control over the Commission's analyses in merger cases.

omsorgsfullEn sådan öppenhetskultur har inte EU, och det avspeglar sig också i ombudsmannens årsrapport, som för övrigt är väldisponerad, tydlig och omsorgsfull.The EU does not have such a culture of openness, and this is also reflected in the Ombudsman's annual report, which incidentally is well set out, clear and meticulous.

Dictionary