English-Swedish translations for minefield

minfältettEuropa får inte bli ett etiskt minfält.Europe must not be an ethical minefield. Människor tvingades gå som mänskliga minhundar genom minfält.Workers had to walk like human tracker dogs through minefields. Jag är medveten om vilket förfärligt minfält det här förslaget kommer att bli.I am aware of what a terrible minefield this proposal is going to be.
minerad markenJag befarar att vi kan ha hamnat på minerad mark i och med EU:s anslutning till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna (ECHR).I fear that, with the EU's accession to the ECHR, we may have landed in a legal minefield.

An area in which land mines have been laid
A pitch that has dried out and crumbled and on which the ball is bouncing and spinning unpredictably

Dictionary