English-Swedish translations for navigate

navigeraJag vet alltför väl att det inte är lätt att navigera en fråga som denna genom parlamentet.I know only too well it is not easy either to navigate that kind of thing through the House. I lagstiftningen föreskrivs ett certifikat som gör att fartyg i inlandssjöfart tillåts navigera på alla vattenvägar inom EU förutom Rhen.This legislation provides for a certificate with which an inland waterway vessel may navigate on any EU waterway, except the Rhine. Kommer ni att kopiera parlamentets rättsliga observatorium för att därmed göra det lättare att navigera på rådets webbplats?Will you copy the Parliament's Legislative Observatory to make the Council website easy to navigate?
styra
Eftersom alla framtida krigsvapen kommer att styras av satelliter råder det ingen tvekan om att EU kommer att hjälpa Kina med dess upprustning.Since all future battlefield weapons will be navigated by satellite, it is obvious that Europe will be helping China to rearm. Jag styrde bilen in i garaget.Det är svårt att styra perfekt när man cyklar i skogen.

To plan, control and record the position and course of a vehicle, ship, aircraft, etc., on a journey; to follow a planned course
To give directions, as from a map, to someone driving a vehicle
To travel over water in a ship; to sail
To move between web pages, menus, etc. by means of hyperlinks, mouse clicks, or any other mechanism
To find a way through a difficult situation or process

Dictionary