English-Swedish translations for orchestrate

orkestreraDetta handlar bara om ett politiskt återvinningsförsök som orkestreras av federalisterna.This is nothing but a political hijacking exercise orchestrated by the federalists.
arrangera

iscensättaInga illasinnade massmediala attacker, som en del försöker iscensätta, får förmå oss att vika från denna princip.No malicious attack by the media, which some people are trying to orchestrate, must divert us from that principle. Jag försökte till och med iscensätta någon sorts gemensam insats med min svenske kollega, eftersom Tjeckien och Sverige är ordförandeländer 2009 och vi har ganska likartade åsikter.I was even trying to orchestrate some kind of a joint effort with my colleague from Sweden, because 2009 is the year of the Czech and the Swedish presidencies and we have pretty similar views.

Dictionary