English-Swedish translations for peak

toppen
Vilken topp kommer vi att kunna nå i ett osannolikt förlikningsförfarande?Which peak will we be able to reach in an unlikely conciliation procedure? Antalet asylsökande nådde en topp under 1992 och minskar därefter, varje år.The number of requests for asylum peaked in 1992, and has since decreased every year. Kommissionen förväntar sig att inflationen når en topp den närmaste framtiden på grund av kraftigt stigande priser på livsmedel, energi och råvaror.The Commission expects inflation to peak in the near future due to soaring food, energy and commodity prices.
spetsen

högsta punkt
höjdpunktenVid dess höjdpunkt upptäckte man 40-50 fall varje dag.At its peak there were 40 to 50 cases a day. Efterfrågan på elektricitet - en vara som inte kan lagras - når sin höjdpunkt.The demand for electricity - a commodity that cannot be stored - peaks. Även om exponeringsnivåerna nådde sin höjdpunkt under 1970-talet krävs det många år för asbestrelaterad cancer att utvecklas.While exposure levels peaked in the 1970s, it takes years for many asbestos-related cancers to emerge.
kulmineraLagstiftningsperioden har kommit in i sitt slutskede, precis som koldioxidutsläppen bör göra 2015, dvs. när de ska kulminera och sedan börja minska.This legislative period has entered its final phase, rather as CO2 emissions should do in 2015, when they ought to peak before starting to fall, that is. Om man adderar de här kraven får man en investeringsprofil som visar att finansieringsbehovet för perioden 2007–2013 kommer att kulminera halvvägs genom budgetplanens nästa period.Adding those requirements together gives an investment profile showing that, for the period 2007-2013, the need for funding will peak half way through the new period of financial perspectives.
peakaJag gick strax innan festen peakade.