English-Swedish translations for plain

jordnäraJag söker en jordnära man med stabil ekonomi och mycket humor.
klar
Det måste vara tydligt, enkelt, klart och exakt.It must be plain, simple, clear and precise. Att deras personal blir frustrerad står helt klart.It is perfectly plain that those who remain there feel frustrated. Badvattnet var klart.
rena ramaAtt jag överhuvudtaget lever är rena rama turen eftersom jag blivit knivhuggen flera gånger
textfilenTextfiler har ofta filtillägget .txt.
torftig
vanlig
På vanlig nederländska betyder det bullerskärmar och dubbla glas.In plain English, this means noise screens and double-glazing. På vanlig nederländska kallas det inrättande av bullerskydd längs motortrafikleder.In plain terms, this translates into noise barriers along motorways. På vanlig svenska betyder det att ni vill tvinga dem som är sjuka att be om lov innan de går till doktorn, i alla fall om de gör det i ett annat EU-land.In plain language, that means that you want to force those who are sick to ask for permission before they go to the doctor, at least if they do so in another EU Member State.