English-Swedish translations for queue

• kö en
  Det var omöjligt att lämna motorvägen, och snart hade en lång kö bildats.It was impossible to leave the motorway, and a long queue soon formed.
  Det är på modet just nu att låtsas som om det finns en lång kö av länder som vill vara med här.It is fashionable at this time to pretend there is a long queue of countries wanting to join this place.
  Tvärsom, det finns en lång kö - gå och titta utanför reklambyråernas kontor - av kvinnor som vill utöva yrket.Instead, there is a queue - look outside any advertising agency - of women seeking to engage in this profession.
• köa
  Om jag vill ha mat måste jag således köa i rökaravdelningen eller så måste någon hämta maten till mig i mitt kontor.So if I want to get food I have to queue up in the smoking area or someone has to bring it to my office for me.
  De flesta invånare i Kaliningrad som reser genom de angränsande EU-medlemsstaterna måste betala en viseringsavgift varje gång och köa på medlemsstaternas konsulat.Most Kaliningrad inhabitants travelling through neighbouring EU Member States have to pay a visa fee every time and stand in queues at the consulates of EU Member States.
  Om insättare vet att deras insättning kommer att täckas och litar på att deras försäkrade insättningar kommer att ersättas snabbt behöver de inte ställa sig och köa utanför en bank.If depositors know that their deposit will be covered and if they feel confident that the insured deposits will be reimbursed rapidly, there is no need for them to join any queue outside a bank.
• ko en
  Vi kanske kommer att få se den nyligen störtade diktatorn Zine El Abidine Ben Ali först i kön.Perhaps we should expect to see Mr Ben Ali, a recently retired dictator, at the head of the queue.
  Det är just den kompromiss vi nått som möjliggör rimliga gränsövergångar även när köerna är riktigt långa.It is precisely the compromise we have reached that allows reasonable border crossings even when the queues are really long.
  Vid ankomsten passerade man gränskontrollen igen, väntade i kön och blev sedan utfrågad: Varför har ni kommit, vad ska ni göra, hur länge ska ni stanna?On arrival you again passed through immigration control, waited in the queue and were then quizzed: why have you come, what are you going to do, how long are you staying?
• led en
  1937: Severina Jakobsson (upptecknat av Britt Adenius), "Troll". Citerat i Susanne Nylund Skog; Fredrik Skott (23 juni 2020), [https://www.isof.se/om-oss/vara-bloggar/folkminnesarkiven-berattar/arkivberattelser/2020-06-23-samla-sagner-och-skapa-kulturarv.html "Samla sägner och skapa kulturarv"], isof.se, Institutet för språk och folkminnen, avsnitt "Sägner upptecknade av Britt Adenius", läst 24 juni 2020
  Usch, vad det var lett!
  Fy för den lede!
• stack en
• väntelista en

Definition of queue

• An animal's tail.
• A men's hairstyle whose primary attribute is a braid or ponytail at the back of the head, such as that worn by men in Imperial China.
• A line of people, vehicles or other objects, in which one at the front end is #Verb|dealt with first, the one behind is dealt with next, and so on, and which newcomers join at the opposite end .
• A waiting list or other means of organizing people or objects into a first-come-first-served order
• To put oneself or itself at the end of a waiting line
• To arrange themselves into a physical waiting queue
• To fasten the hair into a queue

Related words

• queue-jumper
• dequeue
• enqueue
• queue-rouge
• queue, line
• queue up
• queue of cars
• queue theory
• Queue du chat