English-Swedish translations for race

rasen
Egenföretagarna tillhör inte en annan ras.Independent workers are not another race. Vi bör vidare sluta tala om " ras" .We must also remove the word 'race' from our discourse. Jag för min del anser att det bara finns en ras - den mänskliga rasen.As far as I am concerned, I believe that there is only one race - the human race.
kapplöpningenDet är snarare en kapplöpning mot toppen än mot botten.It is more a race to the top than a race to the bottom. Vi deltar därför i en verklig kapplöpning mot klockan.We are therefore involved in a real race against the clock. Det är inte en tävling och inte en kapplöpning och jag accepterar inte den kritiken.It is not a contest and it is not a race, but I do not accept that criticism.

lagerbanaen
lopp
Det är alltså ett lopp, som vi inte kan vinna.This is therefore a race we cannot win. Secchis betänkande erkänner att det är nödvändigt att genomföra viss harmonisering med avseende på direkta skatter för att förhindra ett lopp mot undergången.The Secchi report recognizes the above mentioned necessity for some harmonization in the area of direct taxes in order to prevent the race to ruin.
race
tävlingen
Detta är inte någon tävling om vem som ställer lägst krav.This is in no way a race to the bottom. Vi vill inte ha en tävling mellan företagen.We do not want a competitive race between businesses. Det är inte en tävling och inte en kapplöpning och jag accepterar inte den kritiken.It is not a contest and it is not a race, but I do not accept that criticism.