English-Swedish translations for remorse

ångerenOm de faktiskt kände ånger skulle kapten Moussa Dadis Camaras och hans vänners känslor inom några timmar övergå i samvetskval.If they did indeed have these regrets, Captain Moussa Dadis Camara's feelings and those of his friends were to change to remorse within a few hours. Durban var därför ett tillfälle att möta vårt gemensamma förflutna: vissa såg det som en handling av beklagande, andra som en handling av ånger, och andra slutligen som en handling av ursäkt.Durban was therefore an opportunity to look our common past in the face. Some people saw that as an act of regret, others as an act of remorse, and still others as an act of excuse. Precis som Boumediene sade, tror jag att om en stat vill be om ursäkt eller anföra samvetskval eller ånger, är det slutligen den som vet hur långt den kan gå.I believe that it was Mrs Boumediene-Thiery who said that if a State wants to apologise, present or express remorse or regret, at the end of the day, it is up to that State to know how far it can go.
anger

samvetskvalett– Herr talman! Afrika är en aldrig sinande källa till samvetskval för delar av Europa, och Michael Gahler nämnde förvisso detta alldeles nyss.– Mr President, Africa is a never ending source of remorse for part of Europe, and indeed Mr Gahler said as much a few moments ago. Det är inte säkert att det lyckas, men det är viktigt att visa världens avsky mot de ohyggligheter han utan samvetskval har gjort sig skyldig till i Darfur.It may not succeed, but it is an important gesture to show the world's disgust at the horrors he has perpetrated in Darfur without any remorse. Om de faktiskt kände ånger skulle kapten Moussa Dadis Camaras och hans vänners känslor inom några timmar övergå i samvetskval.If they did indeed have these regrets, Captain Moussa Dadis Camara's feelings and those of his friends were to change to remorse within a few hours.

Dictionary