English-Swedish translations for shine

lysa
Det strider mot människans natur och bör följdriktigt lysa igenom i en demokrati, hur obekvämt det än är.It is contrary to human nature, which logically should shine forth in a democracy, however inconvenient. Jag är säker på att dessa misstag och försummelser kommer att rättas till av historien och att sanningens ljus kommer att lysa på dessa händelser.History, I am sure, will correct these errors and omissions and will shine the light of truth on these events. Det vore snarare viktigt att reda ut samspelet mellan de gällande direktiven, för att i någon mån lysa upp djungeln inom konsumentskyddet och för att skydda konsumenterna.What would be more important, in order to shine some light into the jungle in the interests of consumer protection, would be clarification of how the directives applicable in this area interact.
skinaIcke desto mindre går livet vidare och solen fortsätter att skina.Nonetheless we survive and the sun still shines. Faktiskt har Hongkongs offentliga tjänsters höga kvalitet fortsatt att skina igenom.Indeed the high quality of the Hong Kong civil service continues to shine through. Herr talman! Efter månader av elände verkade det som om en liten stråle av ljus skulle kunna skina över Kosovo.Mr President, after months of misery it looked as though it was going to be possible for a little ray of hope to shine on Kosovo.

blänkaStjärnorna blänker på himlen.
glänsaGolvet glänser.Han glänser i rampljuset varje gång han vinner en tävling.
skenett
Kriget kastar ett kallt sken över alla våra undvikanden, alla våra halvsanningar, och alla våra institutionella improvisationer.War shines a harsh light on all our evasions, on all our half-truths, on all our institutional improvisations. Ljusets sken skapar alltid en mysig stämning.Det fanns ett mystiskt sken över flickans ansikte.
strålaDet strålar en stjärna, förunderligt blid - julsång av Jeanna Oterdahl
blankaAvsluta med att blanka skon med en mjuk trasa.
finishen

glansen
lysa i ögonen
lysande
lysterDe kommentarer som Catherine Day, en hög kommissionstjänsteman, fällde i Irland förra veckan om att Irland hade förlorat sin lyster fångade mitt intresse.I was interested in the comments made by Catherine Day, a senior Commission official, in Ireland last week when she said that the shine had gone off Ireland. Jag hoppas att detta inte gäller var och en av oss och jag hoppas att Irland ska återfå sin lyster med hjälp av stresstesten och den nya regeringens tuffa åtgärder.I hope that does not mean each of us individually, and I hope that, given the results of the stress tests and the very strong action of the new government, the shine will come back to Ireland.
poleraMormor polerar ofta sina gamla tekannor.
polishen
putsaJag putsar skorna varje morgon.Jag måste putsa lite på mitt tal.
reflekteraJag har reflekterat kring frågan.En spegel är en yta i vilken ljus reflekteras.Hans bild reflekterades i skyltfönstret.

Dictionary