English-Swedish translations for smug

självbelåtenenSå talas det om marknadsekonomi som modell för självbelåten individualism och teorierna från Keynes avfärdas som oriktiga.The market economy is referred to as a model for smug individualism and Keynesian theories are rejected as incorrect. Jag anser personligen att tonen i betänkandet om den genomförda avregleringen är överdrivet självbelåten, av flera anledningar.Personally, for several reasons, I feel that the tone of the report is excessively smug with regard to the liberalisation that has already taken place. något av den självbelåtne borgarens fördomsfullhet
självgod

Irritatingly pleased with oneself, offensively self-complacent, self-satisfied
Studiously neat or nice, especially in dress; spruce; affectedly precise; smooth and prim
To make smug, or spruce
To seize; to confiscate

Dictionary