English-Swedish translations for sore

ömen
EU:s försvarsministrar har berört en öm punkt.The EU defence ministers have touched on a sore point. För många i kammaren är markskydd en öm punkt.For many in this Chamber, soil protection is a sore point. Det rör naturligtvis också vid en öm punkt, dvs. de områden som behöver förbättras.Of course, it also touches on a sore point, namely, the area where improvements are needed.
om
De är i stort behov av valutan för att själva kunna bygga upp sina ekonomier.They sorely need currency in order to develop their own economies themselves. Detta är någonting som var mycket behövligt och har efterlysts under en lång tid.This is something that was sorely needed and has been called for for a long time. Fausto Correia kommer att saknas djupt av sin familj, sina vänner och av oss, sina kolleger.Fausto Correia will be sorely missed by his family, his friends and by us, his fellow Members.

onden
Jag tappade hammaren på foten och fick ont i tån.Ont ska med ont fördrivas.

Causing pain or discomfort; painfully sensitive
Sensitive; tender; easily pained, grieved, or vexed; very susceptible of irritation
Dire; distressing
Feeling animosity towards someone; annoyed or angered
Criminal; wrong; evil
Very, excessively, extremely (of something bad
Sorely
An injured, infected, inflamed or diseased patch of skin
Grief; affliction; trouble; difficulty
To mutilate the legs or feet of in order to induce a particular gait
A group of ducks on land
A young hawk or falcon in its first year
A young buck in its fourth year

Her feet were sore from walking so far.
The school was in sore need of textbooks, theirs having been ruined in the flood.
Joe was sore at Bob for beating him at checkers.
They put ointment and a bandage on the sore.

Dictionary