Swedish-English translations for öm

• tender
  tender plants; tender flesh; tender fruit
  Suzanne was such a tender mother to her children
  tender expressions; tender expostulations; a tender strain
• loving
  I distracted her with some cat food - we all love cats - I distracted her, picked up the bird and took it into the house, where it was lovingly looked after. Jag distraherade henne med den vanliga kattmaten som vi är så intresserade av - jag lyckades distrahera henne - och tog fågeln och bar in den i huset där den fick öm omvårdnad.
  his loving wife
• sore
  The EU defence ministers have touched on a sore point. EU:s försvarsministrar har berört en öm punkt.
  For many in this Chamber, soil protection is a sore point. För många i kammaren är markskydd en öm punkt.
  Of course, it also touches on a sore point, namely, the area where improvements are needed. Det rör naturligtvis också vid en öm punkt, dvs. de områden som behöver förbättras.

Examples

• Min tå är fortfarande öm efter det att jag sparkade i bordsbenet.
• Uppenbarligen har jag genom mitt inlägg lyckats trampa på en del ömma tår. Varför är det annars ingen som vill diskutera sakfrågan med mig?
• Med din skarpa intellekt lyckades du sätta fingret på en öm punkt i dagens svenska samhälle och skapa en välbehövlig debatt.

Related words

• ömtålig
• ömsint
• ömhjärtad