English-Swedish translations for statement

uttalandeettDet är ett arrogant uttalande.That is an arrogant statement. Detta uttalande är anmärkningsvärt.This is a remarkable statement. Varför ber jag er om ett uttalande?Why do I ask for this statement?
satsen
Dela upp satsen i subjekt och predikat.Pythagoras sats är mycket välkänd och tämligen enkel att bevisa.En central fråga för filosofin är vad det egentligen innebär att en sats är sann.

andragandeOch publiken åhörde med stort lugn de olika andragandena.
anförande
Ditt anförande är oacceptabelt.The statement you made is unacceptable. Jag tänker inte gå tillbaka till mitt inledande anförande.I am not going to revert back to my initial statement. Jag återkommer till det i slutet av mitt anförande.I will be returning to that at the end of my statement.
beskedett
inläggettHerr Murphy! Jag noterar ert inlägg.Mr Murphy, I note your statement. Tack, Seppänen, för ert inlägg.Thank you for your statement, Mr Seppänen. Låt mig avsluta mitt inlägg med några nyheter.And now some news for the end of my statement.
konstaterandeettDetta konstaterande gäller rent allmänt.This statement applies quite generally. Jag vill alltså börja med ett enkelt konstaterande.Let me begin with a very simple statement. – Jag håller helt och hållet med ledamotens konstaterande.– I could not agree more with the honourable Member’s statement.
påståendeett
Vad låg till grund för detta påstående?What was the basis for this statement? Det är i sak ett oriktigt påstående.That is a factually incorrect statement. Dessa båda påstående kan verka självmotsägande.These two statements may seem to be contradictory.

programsatsen
ställningstagandeJag är mycket förvånad över hans ställningstagande.I am quite astonished by his statement. Jag förväntar mig inom en halv minut ett ställningstagande från ordföranden.I expect an immediate statement from the President. Det minsta man kunde begära vore ett ställningstagande om detta.At the very least a position statement should have been made on this.
yttrandeett
Jag anser inte att detta är ett bra yttrande.I do not think this is a good statement. Jag instämmer även i Karin Kadenbachs yttrande.I also agree with Mrs Kadenbach's statement. Först och främst, vad är Europaparlamentets statement, (yttrande) i frågan?But what exactly is the statement on this issue from the European Parliament?

A declaration or remark
A document that summarizes financial activity
An instruction in a computer program
To provide an official document of a proposition, especially in the UK a Statement of Special Educational Needs

Dictionary