English-Swedish translations for surcharge

extraavgiftenNi är medveten om att en del länder redan har beslutat att införa avgifter eller lägga på extraavgifter på flygbiljetter.You are aware that some countries have already decided to operate a levy or to impose a surcharge on air tickets. Ingen skulle naturligtvis komma på tanken att förbjuda användningen av digitalkameror eller att lägga en social extraavgift på priset för dessa kameror.No one would think, of course, of banning the use of digital cameras or of placing a social surcharge on the price of those cameras.
överpris

påslag
tilläggsavgiftenVi vill dessutom att olika kostnader, avgifter, skatter och tilläggsavgifter ska anges tydligt.Moreover, it also wants the various costs, charges, taxes and surcharges to be clearly shown. Det talas om en särskild fond som skulle skapas genom en tilläggsavgift på flygbiljetter. Det talas även om konkursförsäkringar.There is talk of a special fund created from a surcharge on air tickets, and also of bankruptcy insurance. Ända sedan regeringen höjde oljepriset har den ökat konsumenternas kostnader genom att lägga på tilläggsavgifter.Ever since the government raised the price of oil, it has raised the consumer's bill by imposing a surcharge.

An addition of extra charge on the agreed or stated price
An excessive price charged e.g. to an unsuspecting customer
A painting in lighter enamel over a darker one that serves as the ground
A penalty for failure to exercise common prudence and skill in the performance of a fiduciary's duties
The putting, by a commoner, of more animals on the common than he is entitled to
To apply a surcharge
To overstock; especially, to put more cattle into than one has a right to do, or more than the herbage will sustain
To show an omission in for which credit ought to have been given

Our airline tickets cost twenty dollars more than we expected because we had to pay a fuel surcharge.
to surcharge an animal or a ship; to surcharge a cannon

Dictionary