English-Swedish translations for tantamount

liktydigMed andra ord var förvägran om ansvarsfrihet i sig liktydig med ett slags förslag om misstroendevotum mot kommissionen.In other words, refusal of discharge was tantamount in itself to a sort of motion of censure on the Commission. Om man betraktar detta som att sätta konsumenternas hälsa på spel, kan Internetförsäljningen vara liktydig med rysk roulette.If you view this situation as gambling with the health of consumers, then Internet sales are tantamount to Russian roulette. Man drog också slutsatsen att belägringen av Gaza är liktydig med en kollektiv bestraffning av de 1,5 miljoner personer som bor där, i strid med internationell rätt.It also concluded that the siege of Gaza is tantamount to collective punishment of the 1.5m population, contrary to international law.

Equivalent in meaning or effect; amounting to the same thing in practical terms, even if being technically distinct
To amount to as much; to be equivalent
Something which has the same value or amount .

Dictionary