Swedish-English translations for liktydig

synonymous
us
Limiting copyright is not synonymous with doing without compensation. Inskränkningen av upphovsrätten är inte liktydig med att man avstår från gottgörelse.We must not forget the details of this disaster, which has become synonymous internationally with pollution. Vi får inte glömma detaljerna i denna katastrof, som internationellt har blivit liktydig med en förorening.Community rules must not be applied unthinkingly across the board, as though the European Union were synonymous with uniformity. Gemenskapens regler kan inte tillämpas överallt på ett intellektualistiskt sätt, som om Europas union vore liktydig med ren och skär likformighet.
tantamount
us
In other words, refusal of discharge was tantamount in itself to a sort of motion of censure on the Commission. Med andra ord var förvägran om ansvarsfrihet i sig liktydig med ett slags förslag om misstroendevotum mot kommissionen.If you view this situation as gambling with the health of consumers, then Internet sales are tantamount to Russian roulette. Om man betraktar detta som att sätta konsumenternas hälsa på spel, kan Internetförsäljningen vara liktydig med rysk roulette.It also concluded that the siege of Gaza is tantamount to collective punishment of the 1.5m population, contrary to international law. Man drog också slutsatsen att belägringen av Gaza är liktydig med en kollektiv bestraffning av de 1,5 miljoner personer som bor där, i strid med internationell rätt.