English-Swedish translations for trappings

yttre teckenAtt kalla dessa uppdrag för ambassader skulle förvärra rädslan för att EU söker alla yttre tecken på en suverän stat.To call these missions embassies would compound the fear that the EU is seeking all the trappings of a sovereign state. Jag syftar i synnerhet på den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken, som egentligen inte handlar om säkerhet utan om EU-statens yttre tecken.I am thinking particularly of the European security and defence policy, which is not about security but about the trappings of the EU State. När vi överför detta från nationell nivå till EU-nivå behandlar vi EU som om det vore ett enda rättsområde med sina egna yttre gränser och andra yttre tecken på en självständig stat.When we transfer that from national to European level, we are treating the EU as a single jurisdiction with its own external borders and the other trappings of nationality.

Dictionary