English-Swedish translations for unpleasant

obehaglig
Detta är verkligheten, hård och obehaglig, och det är därför den stör.This is the harsh, unpleasant and galling truth. Denna typ av förhandling är obehaglig för alla inblandade.This kind of negotiation is unpleasant for all involved. Han ville ge frågan en mycket obehaglig ideologisk vinkling.He wanted to put a very unpleasant ideological slant on the matter.
otrevligDen var emellertid otrevlig och lite väl nationalistisk.It took place, but it was unpleasant and far too nationalistic. Rådets ordförande har förresten en mycket otrevlig uppgift.The President-in-Office of the Council certainly has an unpleasant task. Tillsammans utgör de en otrevlig blandning av en design från gamla Sovjet och amerikansk ingenjörskonst.Together, they form an unpleasant cocktail of old Soviet design and American engineering.

oangenämDet är en förnäm rätt, men ibland en oangenäm plikt, eftersom man inte alltid har svaren klara.It is a splendid right, but sometimes also an unpleasant duty, because the answers are not always immediately to hand. Om vi dessutom upplever USA:s ensidighet som ytterst oangenäm från stund till annan är denna ensidighet också delvis förankrad i vår egen svaghet.If we also find American unilateralism very unpleasant at times, this unilateralism is also partly rooted in our own weakness. Att träffa de gamla cheferna var en oangenäm upplevelse.
tråkig
Slutligen skulle jag vilja komma till en tråkig punkt.In conclusion, I would like to come to a rather unpleasant point. Kairos bannlysning av mötet mellan de icke-statliga organisationerna var en synnerligen tråkig följdföreteelse.Banning the NGO meeting from Cairo was a most unpleasant side effect. Det finns ytterligare ett påpekande som jag emellertid vill göra, och det gäller en något tråkig aspekt.There is one more point I would like to make, however, and it is one that is just a little unpleasant.
trist
Det kommer att bli en trist vecka utan elektricitret.Det var en trist nyhet, att din katt avlidit.