English-Swedish translations for unwittingly

• oavsiktligt
  Detta parlament har oavsiktligt bidragit till att stödja kommissionens ursprungliga förslag.Unwittingly, this Parliament conspired to assist the Commission in its original proposals.
  Martin Schulz och Joseph Daul ger mig oavsiktligt en anmärkningsvärd och gratis publicitet, som jag inte kommer att missa att utnyttja.Mr Schulz and Mr Daul are unwittingly giving me remarkable free publicity, which I will not fail to exploit.
  Om de skulle visa sig vara smittobärare av influensa eller sars skulle de inom några timmar oavsiktligt kunna riskera miljontals människors liv.If they were found to be carrying a new strain of influenza or SARS they could within a few hours unwittingly put the lives of millions at risk.
• omedvetet
  – I sitt senaste tal alldeles nyss satte José Manuel Barroso, kanske omedvetet, fingret på problemet.In his last speech a few moments ago, Mr Barroso, perhaps unwittingly, put his finger on the problem.
  Som tur är har just detta parlament, förvisso omedvetet, nyligen antagit ett liknande ändringsförslag i Santinis betänkande.Fortunately, this selfsame Parliament has, probably unwittingly, recently adopted a similar amendment in the Santini report.
  Men denna lag handlar också om att skydda kunder som omedvetet har lurats att köpa kläder, leksaker och hushållsartiklar tillverkade av katt- och hundpäls.But this law is also about protecting consumers who have unwittingly been deceived into buying clothes, toys and household products made from cat and dog fur.
• ovetandes

Definition of unwittingly

• In an unwitting manner; inadvertently, obliviously, unintentionally, unknowingly

Examples

• She realized to her horror that she had unwittingly helped those people she most despised

Related words

• unweeting