English-Swedish translations for whenever

närhelstVi måste ta itu med rasismen varhelst och närhelst den sker.We must tackle racism wherever and whenever it occurs. Närhelst det uppstår tvivel eller frågor kommer vi att företa nya inspektionsresor.Whenever there are doubts or questions, we will have new missions. Silvio Berlusconi förklarar att de alla kan gå och ta en öl närhelst de har lust.Mr Berlusconi says that they can all go and have a beer whenever they want to.
jämt när

när som helstEn gaskris skulle kunna uppstå i morgon, i övermorgon, om en månad, nästa år, när som helst.A gas crisis might be sparked off tomorrow, the day after tomorrow, in a month, next year, whenever. Ni behöver inte betala någonting alls, ni kan ringa mig när som helst, bara inte på natten.You need not pay anything at all; you can ring me up whenever you like - but not at night, please. Vår grupp är beredd att rösta om detta betänkande kl. 14, 15, 17 eller vid midnatt i natt, när som helst.Our group is prepared to vote on this report at 2 p.m., at 3 p.m., at 5 p.m. or tonight at midnight, whenever.
närsom
varje gångEU blir starkare varje gång vi visar europeisk solidaritet.Europe becomes stronger whenever European solidarity is shown. Ni vet att vi har vänt oss till rättsväsendet varje gång UCLAF har konstaterat en misstanke om bedrägeri.You know that we have prosecuted whenever UCLAF has suspected fraud. Och varje gång som man behandlar dessa avtal slutar det med att parlamentet godkänner dem.Whenever these agreements are examined, Parliament ends up accepting them.

Dictionary