English-Swedish translations for wonder

underett
Hunden gömde sig under bordet.Det blev många applåder under konserten.Många betraktade hans snabba tillfrisknande som ett under.
undra
Inte undra på att EU har problem.No wonder Europe has a problem. Inte undra på att norrmännen sa nej!No wonder the Norwegians said no! Inte att undra på att naturaliseringen går långsamt.No wonder the naturalisation rate is slow.

förundrasSlutligen är det många som förundras över att man ständigt tar sin tillflykt till principen om dubbla normer.Finally, many wonder about the constant recourse to this ‘double standards’ principle. Han har det europeiska tålamod – som unga människor bara kan förundras inför – som krävs för att sammanställa detta arbete.He has the European patience – at which younger people can only wonder – to bring this work together. Vi lever på den och vi lever av den, vi färdas över den, vi förundras över dess skönhet: det är anledningar nog att behandla marken med omsorg.We live on it and we live off it, we travel over it, we wonder at its beauty: reason enough to treat the soil with care.
fråga sigMan måste fråga sig om Ukraina står på tur.Is Ukraine next, one has to wonder? Ja, då kan man fråga sig: vad är då den strategiska tanken med det?So I can't help wondering what the strategy actually is. Efter Bali kan man verkligen fråga sig vad vi skall göra nu.After Bali, there is every reason to wonder what we are to do now.
häpnad
häpnand
mirakelett
underverkett
Vilket tekniskt underverk dessa dolda kameror är!What a wonder of technology this hidden camera is! Många fler åtgärder måste vidtas om vi ska göra underverk.Very many more measures will have to be taken if we are to work wonders. Europeiska och monetära unionen (EMU) är inte ett byggnadsverk som läggs till världens sju underverk.EMU is not a construction to be ranked with the seven wonders of the world.