Estonian-Czech translations for kõigest

• pouze
  Deepwater je pouze příznak ropného zlomu. Deepwateri katastroof on kõigest naftatipu tundemärk.
  Zabýváme se tu pouze penězi daňových poplatníků. Me tegeleme ju kõigest maksumaksjate rahaga.
  To, o čem dnes diskutujeme, jsou pouze smutné pozůstatky. Tänaseks arutlusobjektiks olev õigusakt on kõigest puuduliku sisuga kest.
• jen
  100 milionů je jen pouhý začátek. 100 miljonit eurot on kõigest algus.
  Dovolávání se této svobody je jen záminka. Vabadusest rääkimine on kõigest ettekääne.
  Je to jen plýtvání penězi daňových poplatníků. See on kõigest maksumaksjate raha raiskamine.
• teprve
  To se stalo teprve před několika lety v Bruselu. See oli kõigest mõne aasta eest Brüsselis.
  Šéf společnosti Goldman Sachs nedávno řekl - a musíme ta slova nám teprve docházejí -: "Jsem jen bankéř, který koná práci Boha." Goldman Sachsi juhataja ütles hiljuti mõtlemapanevalt, et ta on kõigest pankur, kes täidab jumala tahet.
  Ten funguje teprve třináct dní, takže je poněkud předčasné vyhodnocovat jej, ale samozřejmě vás o něm budeme rádi průběžně informovat. See on olnud töös kõigest 13 päeva, seega on seda veel vara hinnata, kuid me hoiame teid loomulikult asjaga meelsasti kursis.

Related words

• kõik