Estonian-Danish translations for panema

• bolle
• knalde
• kneppe
• pule
• lægge
  Vi skal fastlægge en plan for Eurostat. Me peame Eurostati jaoks plaani paika panema.
  Det er også nødvendigt at fastlægge klare, langfristede målsætninger. Samuti peame panema paika selged pikaajalised eesmärgid.
  Vi skal desuden lægge større vægt på pladssituationen. Me peame panema rohkem rõhku ka teenuse pakkumisele.
• placere
• stille
  Opfyldelsen af disse standarder må imidlertid ikke stille europæiske producenter ringere på det europæiske marked. Siiski ei peaks nende standardite täitmine Euroopa tootjaid Euroopa turul ebasoodsasse olukorda panema.
  Jeg er imidlertid enig med kommissæren i, at vi skal sætte fokus på disse sager og især forsøge at stille de personer, der begår disse forbrydelser, til ansvar. Nõustun aga volinik Fülega selles, et me peame neile küsimustele rõhku panema ja eeskätt püüdma kuritegude toimepanijad vastutusele võtta.
  Jeg sætter pris på, at ordføreren i sin betænkning har understreget, at moderskab ikke bør stille de kvinder dårligere, der har besluttet at afbryde deres erhvervskarriere for at passe deres børn. Mul on hea meel raportööri toonitatud asjaolu üle, et emadus ei peaks panema ebasoodsamasse olukorda naisi, kes on otsustanud katkestada karjääri laste kasvatamise eesmärgil.
• sætte
  Efter min mening er vi helt klart nødt til at sætte en stopper for dette. Minu arvates peaksime sellele kindlalt punkti panema.
  Det er skørt, at de er tvunget til at sætte deres skrald ud hver fjortende dag. On pöörane, et neid sunnitakse iga kahe nädala tagant jäätmeid välja panema.
  I løbet af de næste to måneder skal hr. Barroso sammensætte sin Kommission. Järgmise kahe kuu jooksul peab Barroso oma komisjoni kokku panema.

Related words

• tähestikulisse järjekorda panema/seadma
• alfabeetilisse järjekorda panema/seadma
• tähele panema
• karantiini panema
• musta nimekirja panema
• magama panema
• käima panema
• seisma panema
• südamele panema