Estonian-English translations for sobilik

proper
us
Today we are rightly putting all the other amendments to the vote separately after adopting the overall decision; which I feel is right and proper. Täna paneme õigusega kõik teised muudatusettepanekud pärast üldise otsuse vastuvõtmist eraldi hääletusele, mis minu arvates on õige ja sobilik. If I may, I will try to speak very freely, as is only right and proper in this House, which is the heart of the democratic Europe to which we all aspire. Kui lubate, siis püüan rääkida võimalikult vabalt, nagu on sobilik siin institutsioonis, mis on meie kõigi püüdluste eesmärgiks oleva demokraatliku Euroopa süda. I think that it is right and proper to say here that we are actually talking about the introduction of new European taxes, and we already know in advance who will have to pay them. Arvan, et on sobilik siin öelda, et tegelikult räägime uute Euroopa maksude kehtestamisest, ja teame juba ette, kes neid maksma hakkavad.
suitable
us
A suitable time has also arisen for an in-depth debate here in Parliament. Samuti on kätte jõudnud sobilik aeg põhjalikuks aruteluks siin parlamendis. It is therefore necessary to first consider that there must be a suitable environment for elections to be able to take place. Seetõttu on vajalik kõigepealt arvesse võtta seda, et valimiste toimumise võimaldamiseks peab olema sobilik keskkond. This means not merely checking funding applications but, where appropriate, also seeking out suitable partners or networks for collaboration. See ei tähenda üksnes rahastamistaotluse kontrollimist, vaid vajaduse korral ka sobilike koostööpartnerite või võrgustike otsimist.