Estonian-English translations for ülestõus

• revolt
  Let us remember that the revolt in these countries of the Middle East and the Mediterranean has not been about ideology but about bread, a revolt for democracy in order to survive. Meenutagem, et neis Lähis-Ida ja Vahemere piirkonna riikides ei toimunud ülestõus ideoloogia, vaid leiva üle, ülestõus demokraatia nimel, et ellu jääda.
  Moreover, we have seen over recent weeks that there is political progress at least in the sense that the incipient revolt is the extremely clear and obvious expression of a desire for freedom. Viimastel nädalatel oleme näinud, et poliitiline progress on olemas vähemalt selles mõttes, et algav ülestõus on väga selge ja ilmne vabadusiha väljendus.
  The farmers had to revolt against the government to get what they deserved
• uprising
  One of the causes of the uprising in Tunisia has been the increase in food prices. Üks Tuneesia rahva ülestõusu põhjustest oligi toiduainete hinnatõus.
  I would like to remind those who have forgotten that the Tibetan uprising began on 10 March. Tahaksin neile, kes selle on unustanud, meelde tuletada, et Tiibeti ülestõus algas 10. märtsil.
  The uprising in this country, following on from Tunisia and Egypt, has been bloodier and has taken a tragic turn. Pärast Tuneesia ja Egiptuse rahutusi alanud ülestõus selles riigis on olnud eelmainitutest verisem ning võtnud traagilise pöörde.

Related words

• ülestõusmispühad
• ülestõusmine
• ülestõusnu
• ülestõusmispüha; lihavõtted
• ülestõusmispühade teine püha