Estonian-French translations for otsus

décision
Nous avons salué cette décision. Meie väljendasime sellise otsuse üle heameelt. Chers collègues, telle est ma décision. Kolleegid, selline on minu otsus. C'était votre décision, pas la mienne! See oli teie otsus, mitte minu!
jugement
À vous de porter votre propre jugement sur ceci. Võite selle kohta ise oma otsuse teha. Ce jugement est dès lors important, car il crée un précédent. Seepärast on kõnealune otsus loodava pretsedendi tõttu tähtis. Dans le cas présent, nous avons choisi de poser un jugement fondé sur la situation globale. Antud juhul otsustasime langetada otsuse üldist olukorda arvesse võttes.

résolution
Pensez-y demain pour la résolution! Pidage seda homse otsuse tegemise ajal meeles! Nous avons en tout cas adopté une résolution à ce sujet. Igal juhul oleme vastu võtnud sellekohase otsuse. Notre résolution est donc claire sur ce point. Sellepärast on meie otsus selle kohta selge.
verdict
Le peuple rendra alors son verdict. Seejärel langetab rahvas oma otsuse. L'affaire est passée devant les tribunaux et tel est le verdict. See esitati kohtule lahendamiseks ja selline on kohtu otsus. Nous l'avons fait par respect pour le verdict que le peuple irlandais allait rendre. Me talitasime nõnda austusest Iiri rahva otsuse vastu.
sentence
J'espère que cette décision n'affectera pas le nombre de sentences prononcées. Ma loodan, et see otsus ei hakka mõjutama langetatud surmaotsuste arvu. vice-président de la Commission. - Pour le moment, Monsieur le Député, nous attendons des clarifications de la part des autorités grecques concernant les sentences du jury arbitral. komisjoni asepresident. - (FR) Praegusel hetkel me ootame Kreeka ametiasutuste selgitust vahekohtu otsuse kohta. Le juge Abdul Rahman Mohamed Yunos, qui a également condamné Kartika Shukarno, a commenté son arrêt en disant que "l'objectif de cette sentence n'est pas de punir, mais d'enseigner". Kohtunik Abdul Rahman Mohamed Yunos, kes mõistis kohut ka Kartika Shukarno üle, ütles otsuse kohta, et selle eesmärk ei ole karistada, vaid õpetada.
solutionPensez-y demain pour la résolution! Pidage seda homse otsuse tegemise ajal meeles! Nous avons en tout cas adopté une résolution à ce sujet. Igal juhul oleme vastu võtnud sellekohase otsuse. Notre résolution est donc claire sur ce point. Sellepärast on meie otsus selle kohta selge.