Estonian-German translations for kontrollima

kontrollieren
Wir müssen besser kontrollieren, ob das Geld für die Bekämpfung von Armut ausgegeben wird. Me peame paremini kontrollima, millele raha kulutatakse - nimelt kas selle eesmärk on vaesuse kaotamine. Dritter Punkt: Wer soll denn eine derart differenzierte Regelung, die Sie sich vorstellen, künftig auf unseren Straßen kontrollieren? Kolmandaks tahaksin ma küsida, kes hakkab kontrollima nende kavandatavate erisuguste reeglite täitmist meie teedel? Könnten Sie in naher Zukunft nicht auch gezwungen sein, die Internetzugangsgebühren auf europäischer Ebene ebenfalls zu kontrollieren? Kas te pole lähitulevikus sunnitud ka kontrollima juurdepääsu Internetile Euroopa tasandil?
überprüfen
Das mag sein, ich werde das überprüfen. See võib nii olla ja ma peaksin seda kontrollima. Alle Länder, die Kernenergie benutzen, sollten die Sicherheit ihrer Kernkraftwerke überprüfen. Kõik tuumaenergiat kasutavad riigid peaksid kontrollima oma tuumaelektrijaamade ohutust. Hier muss man auch überprüfen, welche Lücken und Defizite es für die menschliche Gesundheit und die Umwelt gibt. Peame kontrollima siin ka lünki ja puudujääke seoses inimeste tervise ja keskkonnaga.