Estonian-German translations for omaette

alleine
Sie bevorzugen es, alleine zu arbeiten, ohne auf ihre Nachbarn Acht zu geben. Nad eelistavad töötada omaette ja naabritest hoolimata. Die Mitgliedstaaten können nicht jeder für sich alleine die nötigen Ergebnisse erzielen. Mitte ükski riik, mis tegutseb omaette, ei saavuta soovitud tulemusi. Wir müssen uns darüber bewusst sein, dass es in diesem Sektor, noch mehr als in anderen, Herr Kommissar, nicht ausreicht, dass die nationalen Regierungen alleine handeln! Me peame endale teadvustama, et isegi rohkem kui muudes sektorites, volinik, ei piisa nimelt selles sektoris riikide valitsuste omaette tegutsemisest!
auf sich selbst gestellt

selber
selbst
Es ist skandalös, dass Kinder völlig sich selbst überlassen bleiben. On häbiväärne, et lapsi üldse omaette elama jäetakse. Genau das Gegenteil kann eintreten, wenn die wirtschaftlichen Stereotypen, die selbst Ziele sind, neue Probleme schaffen. Võib juhtuda isegi vastupidi - majanduslikud stereotüübid, kui need on eesmärgid omaette, võivad tekitada uusi probleeme. Diesbezüglich spricht die Situation der Roma, deren Probleme einen Fall für sich darstellen und deren Ausmaß eigene Dimensionen erreicht, für sich selbst. Seoses sellega räägib enda eest romide olukord - nende probleemid kujutavad endast erijuhtumit, mis kuulub keerukuse tõttu omaette klassi.
von alleine
von selbst

Dictionary