Estonian-German translations for ühendus

• Verbindung die
  Wir stehen regelmäßig mit den Kollegen des Quartett in Verbindung. Oleme regulaarselt ühenduses kolleegidega nelikust.
  Ich habe erläutert, dass jede Verbindung mit dem Baltikum als Ganzes auch hilfreich für mein Land ist. Ma selgitasin, et igasugused ühendused Läänemere-äärsete riikidega on kasuks ka minu kodumaale.
  Ich muss sagen, dass wir keine direkten Kontakte zu ihr aufnehmen können, aber wir haben Verbindung zu Mitgliedern ihrer Partei. Pean märkima, et me ei saa temaga otse ühendust võtta, kuid oleme ühenduses tema erakonna liikmetega.
• Verknüpfung die
• Zusammenhang der
  Ferner fördert die Gemeinschaft mehrere Forschungsprogramme im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit. Ühendus toetab ka mitut lammaste katarraalse palaviku uurimise kava.
  Im Zusammenhang mit der Schaffung eines Energiebinnenmarkts hat sich die Gemeinschaft verpflichtet, mit einer Stimme zu sprechen. Energia siseturu loomisel on ühendus võtnud endale kohuseks rääkida ühel häälel.
  Wie steht es in diesem Zusammenhang mit der Einführung einer einheitlichen Gemeinschaftsbescheinigung? Milline on sellega seoses olukord ühtse sertifitseerimise kasutuselevõtu osas ühenduse tasandil?

Related words

• ühend
• ühendama
• ühendatus