Estonian-German translations for ütlema

sagen
Keinen ausreichenden, es tut mir leid, das sagen zu müssen. Mitte piisavat, pean kahjuks ütlema. Das müssen wir ganz klar sagen. Me peame ühe asja väga selgelt välja ütlema. Sie sollten sagen: "Wir sind schuld! Nad peaksid ütlema: "Süüdistage meid!
aussprechen
Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich sagen, dass ich dem Herrn Kommissar zustimme, und ihm für seine ausgewogene Darstellung meine Anerkennung aussprechen möchte. Austatud juhataja! Esiteks olen sunnitud ütlema, et pean volinikuga nõustuma, ning kiidan teda tasakaaluka ettekande eest. Es ist klar - wir sollten das auch offen aussprechen -, wir haben Interesse daran, dass unser Einfluss, der Einfluss der Europäischen Union, sich auch in unserer östlichen Nachbarschaft auswirkt. On selge, ja peaksime seda ka avalikult ütlema, et oleme huvitatud mõjust, mida me Euroopa Liiduna oma idanaabritele avaldame.

erzählen
Erzählen Sie mir also nicht, dass Sie immer noch dort sind, wo Sie vor zwei Jahren standen. Nii et ärge tulge mulle ütlema, et olete endiselt seisukohal, millel kaks aastat tagasi. Bitte helfen Sie mir, diese Frage zu beantworten: Was sollen wir den Menschen in den Komitaten Borsod oder Szalbolcs erzählen? Palun aidake mul vastata sellele küsimusele: mida peaksime ütlema Borsodi või Szabolcsi maakonna inimestele?