Estonian-Hungarian translations for autokraatia

autokráciaA nyugati demokráciák és az orosz autokrácia kapcsolatáról beszélek. Ma räägin suhetest lääne demokraatia ja Vene autokraatia vahel. Ha egy ország úgy dönt, hogy a tisztességes választásokat és a kétharmados többséget autokrácia bevezetésére használja fel, akkor jogunk van emiatt aggódni, és helytelenítésünknek hangot adni. Kui riik otsustab õiglaseid valimisi ja kaht kolmandikku häälteenamust kasutada autokraatia loomiseks, siis on meil teistel õigus olla sellest šokeeritud ning üritada sellele vastu olla.
egyeduralomA tunéziai és egyiptomi események igazolják, hogy az egyeduralom nem megoldás. Tuneesia ja Egiptuse sündmused tõestasid, et autokraatia ei ole lahendus.

önkényuralomAz AU túl sokszor hallgat az önkényuralom, a korrupció, a választási csalás és az illegális államcsínyek láttán. Liiga tihti vaikib AL autokraatia, korruptsiooni, valimispettuste ja seadusevastaste riigipööretega silmitsi seistes. Még nem abszolút önkényuralom ez, de ebben az irányban halad, cseppnyi mussolinista cégen belüli összetartás-beütéssel. See ei ole küll täielik autokraatia, kuid me liigume selles suunas, võttes natuke eeskuju Mussolini suurtest ideedest. Fennáll annak veszélye, hogy a szociálisan liberális önkényuralmat egy szociálisan elnyomó önkényuralom, vagy akár egy szociálisan elnyomó demokrácia váltja fel. On oht, et sotsiaalselt liberaalne autokraatia võib asenduda sotsiaalselt repressiivse autokraatiaga või isegi sotsiaalselt repressiivse demokraatiaga.

Dictionary