Estonian-Hungarian translations for peagi

• egyhamar
  Putyin elnök bevallása szerint "Oroszország nem válik egyhamar olyan országgá - ha egyáltalán valaha olyanná válik -, amelyben a liberális értékek mély történelmi gyökerekkel rendelkeznek”. Härra Putini enda avalduse kohaselt "Venemaa ei muutu peagi, kui see üldse kunagi muutub, riigiks, kus liberaalsed väärtused omaksid sügavaid ajaloolisi juuri”.
• hamar
  Remélem, nagyon hamar sor kerül a szavazásra. Loodetavasti toimub see hääletus peagi.
  A remények szerint a folyamat nagyon hamar lezárul. Loodetakse, et protsess lõppeb peagi.
  Az ír népszavazás döntő eredményét követően mindannyian azt reméljük, hogy nagyon hamar sor kerülhet végre a cseh ratifikációra is. Pärast Iiri referendumi otsustavat tulemust loodame me kõik, et peagi ratifitseerib lepingu lõpuks ka Tšehhi.
• hamarosan
  A vonatkozó részleteket hamarosan be fogom jelenteni. Teen üksikasjad peagi teatavaks.
  Őszintén remélem, hogy hamarosan így cselekszenek. Ma loodan südamest, et see peagi juhtub!
  A Gazprom részesedése hamarosan 50 %-ra emelkedik. Gazpromi osalus tõuseb peagi 50%ni.
• mindjárt
• nemsokára
  Valószínűleg nemsokára meg fogjuk tudni határozni a problémák orvoslására szolgáló politikai megoldásokat. Me oleme tõenäoliselt peagi leidmas poliitilisi lahendusi oma probleemidele.
  Meggyőződésem, hogy a fedezeti alapokról és a kockázati tőkéről szóló javaslatunk nemsokára döntő szakaszhoz ér. Olen veendunud, et meie ettepanek riskifondide ja erakapitali investeerimisfondide kohta jõuab peagi otsustavasse etappi.
  2014-re már ki van választva a két város, és a Tanács nemsokára 2015-re is ki fogja választani a két várost. 2014. aastaks on juba välja valitud kaks linna ja nõukogu kinnitab peagi kaks linna 2015. aastaks.
• rövidesen
  Az Elnökség rövidesen intézkedik e célból. Eesistuja võtab peagi sel eesmärgil meetmed.
  A Parlament rövidesen újra felhívást intéz egy horizontális irányelv meghozatalára. Parlament nõuab peagi jälle horisontaalse direktiivi rakendamist.
  A gazdaságirányítási intézkedéscsomag, amelyet rövidesen megvitatunk, szintén rendkívül fontos. Väga tähtis on ka peagi arutlusele võetav majanduse juhtimise pakett.

Related words

• pea