Estonian-Italian translations for piirang

• limitazione
  Esiste tuttavia una limitazione che abbiamo concordato insieme agli Stati membri. Ometi on kehtestatud üks piirang, milles me koos liikmesriikidega kokku leppisime.
  Una limitazione degli acquisti di intervento e l'eliminazione delle quote latte aumenterebbero le fluttuazioni di mercato. Piirang sekkumisostudele ja piimakvootide kaotamine suurendaks turukõikumisi.
  Dicono che nei parlamenti nazionali in molti casi la soglia è superiore, ma ciò che dimenticano di dire è che il Parlamento europeo ha una limitazione aggiuntiva - una limitazione geografica. Öeldakse, et paljudel juhtudel on künnis riigiparlamentides kõrgem, kuid nad unustavad ütlemata selle, et Euroopa Parlamendis on täiendav piirang - geograafiline piirang.
• limite
  . - (FR) Signora Presidente, chiedo scusa, ma non capisco perché vi debba essere un limite di tempo. - (FR) Proua juhataja, vabandage mind, kuid ma ei mõista, miks peaks seal olema ajaline piirang.
  A meno che non vengano effettuati tagli consistenti, il limite verrà superato quando, nel 2011, la decisione odierna eserciterà il suo impatto in pieno. Mahukate kärbete tegematajätmise korral ületatakse see piirang, kui täna langetatud otsus 2011. aastal täielikult mõju hakkab avaldama.
  Infine, i legislatori meritano il nostro elogio per aver inserito un limite massimo all'entità del debito pubblico, un aspetto molto importante. Viimasena tuleb avaldada kiitust selle eest, et põhiseadusse on lisatud riigivõla suuruse piirang, mis on väga oluline.
• restrizione
  Non credo che vi siano dei motivi fondati atti a giustificare tale restrizione. Ma ei arva, et selline piirang oleks põhjendatud.
  Sono particolarmente insoddisfatta della restrizione imposta sui formati utilizzati per fornire informazioni sul trasporto in autobus o pullman. Olin eriti pettunud, kui kehtestati piirang bussireiside kohta antava teabe vormi suhtes.
  Inoltre, tale restrizione contribuirà al crollo dei lavori agricoli e al declino della competitività dell'agricoltura europea. Peale selle annab niisugune piirang oma osa põllumajandusliku tegevuse katkestamisse ning Euroopa põllumajandusliku konkurentsivõime langemisse.

Related words

• liikluspiirang