Estonian-Polish translations for kuna

• abociem
• albowiem
  Komisja przyjmuje z zadowoleniem te rozstrzygnięcia, albowiem podkreślają one naszą wieloletnią, bliską współpracę z naszym partnerem - Izraelem. Komisjon peab seda tulemust positiivseks, kuna see peegeldab meie pikaajalist ja lähedast koostööd meie partneri Iisraeliga.
• bo
  Trzeba o tym powiedzieć, bo to jest fakt. Sellele on vaja tähelepanu pöörata, kuna see on fakt.
  Ogromna szkoda, bo debata ta jest bardzo ważna. Sellest on kahju, kuna see arutelu on väga oluline.
  Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę. Nemad on vastutavad, kuna nende käes on võim.
• bowiem
  To musi się zmienić, bowiem jesteśmy światowym liderem w tych zagadnieniach. See peab muutuma, kuna oleme nendes küsimustes maailmas eestvedajad!
  Nie może ona bowiem podjąć się takiego czy innego działania. Kuna ta ei saa teha ei üht ega teist!
  Nie ma potrzeby, aby poświęcać tej kwestii więcej uwagi, bowiem podkreśliło ją wielu moich przedmówców. Pole vajadust sellest rohkem rääkida, kuna enne mind on seda juba mitmed esile toonud.
• dlatego że
• gdyż
  To prawda, że będzie mieć ona charakter sui generis, gdyż nie istnieje żaden model, którym można by się kierować. See saab tõepoolest olema sui generis, kuna puudub mudel, mida järgida.
  Chciałbym, żeby powrócił pan do tej propozycji, gdyż była dobra. Sooviksin, et selle idee juurde naaseksite, kuna see oli hea.
  Popieramy tę decyzję, gdyż jest to bardzo skomplikowany temat. Me oleme selle poolt, kuna tegemist on väga keerulise teemaga.
• ponieważ
  Ponieważ do tego się to wszystko sprowadza. Kuna selleni asi just jõuabki.
  Ponieważ nie mam cech diabelskich, głosowałam przeciw. Kuna ma ei ole kurjast vaevatud, hääletasin ma raporti vastu.
  Ponieważ tak się nie dzieję, wstrzymuję się od głosowania. Kuna seda ei toimu, keeldun hääletamisest.
• wszak
  Pan de Magistris jest wszak orędownikiem batalii przeciwko immunitetowi w moim kraju i prawdopodobnie zaszła pomyłka w interpretacji. Kuna Luigi de Magistris on minu riigis üks puutumatusevastase võitluse eestvedajatest, siis tõlgiti see arvatavasti valesti.
  Pod jednym względem jest wszakże jakaś nadzieja, gdyż podczas spotkania z naszą grupą pan Barroso bardzo starał się podkreślić, jak wielkim jest orędownikiem równości płci. Ühes suhtes aga on lootust, kuna kohtumisel meie fraktsiooniga nägi José Manuel Barroso kõvasti vaeva, rõhutamaks, kui suur soolise võrdõiguslikkuse toetaja ta on.
  Chciałabym wszakże zadać kilka dodatkowych pytań, gdyż paradoksem wydaje mi się fakt przedstawienia takiego projektu, gdy jednocześnie nie jesteśmy w stanie wesprzeć stosownych innowacji. Lisaksin siia siiski veel mõned küsimused, kuna mulle tundub vastuolulisena, et meile esitletakse sellisel teemal projekt, samal ajal kui meil ei ole võimalik seda innovatsiooni toetada.

Related words

• küna
• kunas
• kunagine
• kunagi
• inkunaabel
• Kunašir
• iial; kunagi
• mitte kunagi
• parem hilja kui mitte kunagi