Estonian-Portuguese translations for sulgema

fecharAgora está a fechar as portas e a abrir uma fábrica na Polónia, uma vez mais com recurso aos auxílios estatais. Nüüd on see sulgemas seal tsehhi ja avamas tehast Poolas, kasutades selleks jällegi riigiabi. Diz-se também muitas vezes que devemos aceitar migrantes políticos, mas fechar as portas da Europa aos migrantes económicos. Sageli öeldakse, et peaksime vastu võtma poliitilisi migrante, kuid sulgema Euroopa uksed majandusmigrantidele. Com o fim da vigência do Regulamento sobre o Carvão a 31 de Dezembro de 2010, alguns países ver-se-ão obrigados a fechar as suas minas de hulha. kirjalikult. - (RO) Kuna söemäärus kaotab 31. detsembril 2010 kehtivuse, oleksid mõned riigid kohustatud sulgema oma kivisöekaevandused.
cerrarTeremos também de encerrar provisoriamente alguns capítulos com implicações financeiras. Lisaks peame ajutiselt sulgema mõned finantsmõjudega peatükid. Temos de encerrar o Parlamento de Estrasburgo, encerrar os edifícios administrativos do Luxemburgo e ficar em Bruxelas. Peame Strasbourgi parlamendihoone ja Luxembourgi haldushoone sulgema ja jääma Brüsselisse. As escolas, em especial as escolas femininas, são incendiadas ou obrigadas a encerrar as portas, as pontes e as estradas são dinamitadas. Koole, eriti tütarlaste koole, põletatakse maha või sunnitakse neid kooli sulgema, sildu ja teid lastakse õhku.

Dictionary