Estonian-Spanish translations for kuulus

• célebre
  Hay una célebre frase de una película que dice que "siempre nos quedará París". Üks kuulus filmitsitaat ütleb, et "meile jääb alati Pariis”.
  Eso dijo un célebre marino español respecto de una gran batalla naval que perdimos. Seda ütles üks kuulus Hispaania meremees suure merelahingu kohta, mille me kaotasime.
  La célebre solidaridad europea brilla por su ausencia en este caso, y esto hay que decirlo. Kuulus Euroopa solidaarsus on siin täiesti olematu ja sellest tuleb rääkida.
• conocido
  Como dijo un conocido irlandés: lo único que se necesita para que triunfe el http://es.wikiquote.org/wiki/Mal" \o "Mal" es que los hombres buenos no hagan nada. Nagu ütles üks kuulus iirlane: "Et kurjus saaks võidutseda, selleks piisab heade inimeste tegevusetusest.”
  Su conocido poeta, Fernando Pessoa, escribió una vez que ninguna idea inteligente puede conseguir la aceptación general a menos que se mezcle con algo de estupidez. Teie kuulus poeet Fernando Pessoa kirjutas kord: "Mitte ükski intelligentne idee ei leia üldist heakskiitu, kui sellesse pole segatud veidike rumalust.”
• famoso
  Ése es el famoso principio de asociación. See on kuulus partnerluse põhimõte.
  El famoso lema de "nunca más" aún no está garantizado en su caso. Kuulus "ei iial enam” pole nende puhul garanteeritud.
  Como un famoso filósofo dijo una vez: "no deben multiplicarse las entidades sin necesidad". Nagu üks kuulus mõttetark kord ütles: "Olemusi ärgu paljundatagu ilma vajaduseta”.
• ilustre
  Como advertía el ilustre poeta húngaro, Gyula Illyés: "quien oculta los problemas, solo los empeora". "Probleemi varjaja muudab probleemi hoopis keerulisemaks,” hoiatas kuulus Ungari poeet Gyula Illyés.
• insigne
• señalado

Related words

• kuuluma
• kuulsus
• kurikuulus
• maailmakuulus